من فیلم فروشنده وجامه دران رو که ترانه توش بازی کرده خیلی دوست دارم
همانطور که در بیوگرافی ترانه علیدوستی اشاره کردیم، ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری، به زبان انگلیسی نیز تسلط داشته و در جشنواره‌های خارجی نیز به صورت روان، انگلیسی صحبت کرده است. او تاکنون دو رمان معروف و پرطرفدار «رویای مادرم» و «تاریخ عشق» را به فارسی ترجمه کرده است.
فروشنده در ژانر درام داستان زن و شوهر جوانی به نام رعنا و عماد را روایت می کند که به علت نشست زمین مجبور به ترک خانه خود و اسباب کشی به خانه‌ای می شوند که پیش‌تر زنی بدکاره به نام «آهو» در آن ساکن بوده‌است.
من در تلویزیون بازی نمی کنم چون معتقدم یک خیانت فرهنگی است
۱۳۸۴ چهارشنبه سوری روحی اصغر فرهادی سال ۱۳۸۴ تقدیر شده برای بهترین بازیگر نقش مکمل زن از بیست و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم فجر
● جایزه پروین مشترکاً به همراه لیلا حاتمی و نگار جواهریان – ۱۳۹۱
این حادثه هنگامی رخ داد که ترانه در حال بازی در فیلم “چهارشنبه سوری” اثر اصغر فرهادی بود. این تجربه دردناک تأثیر عمیقی بر زندگی اش داشته است.
شخصیت شهرزاد با عاشقانه های ناب و ویژگی های مقتدرش به یکی از برگ برنده های سریال تبدیل شده و همذات پنداری مخاطب را برانگیزد. ترانه علیدوستی مصطفی زمانی، علی نصیریان، شهاب حسینی و پریناز ایزدیار از بازیگران اصلی شهرزاد هستند.
چرااااااااااااااااا؟ ترانه خانم به این ماهییییییییییی
خانم بازیگر اعلام کرده که به بیماری «کلاستروفوبیا» یا ترس از محیط بسته مبتلاست به همین خاطر نمی تواند از اتوبوس، مترو و آسانسورهای بدون آینه استفاده کند
↑ «معرفی انیمیشن «جمشید و خورشید»، عکس‌های انیمیشن، پوستر، حواشی و آنونس». سایت سلام سینما. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ مارس ۲۰۱۶.
در پی آن نیز آسوشیتد پرس این خبر را به این صورت منتشر کرد:(( هنرپیشه زن ایرانی دریافت جایزه اسکار را در اعتراض به ترامپ جدایی ترانه علیدوستی نی نی سایت تحریم نمود.))
او آلمانی را به واسطه شغل پدر و بعدها انگلیسی را به صورت خودآموز یادگرفت.
قبلاً هم گفته ام که کار نمی کنم و انتخابم را کرده ام حتی سریال های سطح بالاتر ما نهایتاً دستخوش یک جهت گیری بی موردی در پخش می شوند